Guide to Native Vegetation of Nogales, Sonora
-Kaylene Day
--This guide describes the types of native vegetation available to the people of Nogales, Sonora. It also provides brief overviews of the types of environmental zones in which these plants grow. It includes pictures of specimens as well as information about the conditions that facilitate their growth.

Vegetación Nativa
Esta guía describe los tipos de vegetación nativa disponibles en Nogales, Son. También ofrece un panorama general de los tipos de zonas ecológicas en donde crece dicha vegetación. Incluye fotos de algunas especies así como información acerca de las condiciones que facilitan su crecimiento.

Introductory Guide to Water Harvesting in Nogales, Sonora
-Lyssa Goins
--This is an introductory guide to water harvesting in Nogales, Mexico. It describes the basic principles of water harvesting, different types of systems, and how to design simple rainwater collection and storage systems. Illustrations and photographs accompany descriptions.

Colecta de Agua Lluvia
Esta es Una guía introductoria para colectar agua lluvia en Nogales, Son. En ella se describen los principios básicos de colección de agua, los distintos tipos de sistemas y cómo diseñar sistemas sencillos de colección almacenamiento de agua. Las descripciones vienen acompañadas de fotos e ilustraciones.

Downloadable .pdf format of guide

La guía en formato .pdf

(adobe acrobat reader required)

Downloadable .pdf format of guide

La guía en formato .pdf

(adobe acrobat reader required)

Guide to Composting
-Justin Gaines

Composting is the complex biological process of the decomposition of organic materials into a nutrient rich soil conditioner. Composting occurs naturally and regularly in nature as a way of replenishing soil and recycling energy.

Guía para Hacer Composta

Hacer composta implique el proceso biológico de descomposición de materiales orgánicos en un acondicionador para el suelo, uno que esta lleno de nutrientes. La composta ocurre naturalmente y regularmente en la naturaleza como una manera de llenar el suelo y reciclar energía.

Thermal Construction and Alternative Heating and Cooking Technologies - Final Report

This report summarizes the findings from an ADEQ and US EPA funded project, which assessed approaches to reduce emissions generated by the use of wood and other fuel for household-level heating and cooking in Nogales, Sonora.

Construcción Térmica y Tecnologías Alternativas para Cocinar y Calentar - Reporte Final

(adobe acrobat reader required)

Greenhouse Manual

This manual describes different styles of greenhouses built by ARAN members in 2005, outlining the advantages and disadvantages of each type. Pictures of the greenhouses are available in the English version.

Manual de Invernaderos

Este manual describe diferentes estilos de invernaderos construidos por miembros de ARAN en 2005, resumiendo las ventajas y las desventajas para cada tipo de estructura. Fotos de los invernaderos están disponibles en la versión inglés.

Ambos Nogales Soil Stabilization through Vegetation - Final Report

The central goal of this project was to establish a sustainable program for identifying and protecting existing vegetation, as well as promoting effective revegetation efforts to stabilize soils, reduce air pollution, and reestablish communities of native vegetation within Ambos Nogales. This report analyzes these efforts.

Estabilización de Suelos en Ambos Nogales Mediante la Vegetación - Reporte Final

La meta central de este proyecto fue establecer un programa sustentable para identificar y proteger la vegetación existente, así como promover de una manera efectiva los esfuerzos de reforestación para estabilizar el suelo, reducir la contaminación y reestablecer comunidades de plantas nativas en Ambos Nogales. El reporte examina estos esfuerzos.